มังงะกับการเปลี่ยนแปลงในยุคดิจิทัล

[Fern751]

ในยุคที่เทคโนโลยีรุ่งโรจน์อย่างไม่หยุดยั้ง วงการมังงะก็จำต้องปรับนิสัยให้ทันกับความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว จากเดิมที่มังงะเคยเป็นหนังสือกระดาษที่ขายตามร้านหนังสือหรือแผงหนังสือทั่วๆไป ปัจจุบันได้แปลงเป็นหนึ่งในรายละเอียดดิจิทัลที่ผู้คนสามารถเข้าถึงได้ผ่านสมาร์ทโฟน แท็บเล็ต และเครื่องไม้เครื่องมืออื่นๆได้ทุกที่ที่ต้องการ

 การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดในสมัยดิจิทัลคือการเกิดขึ้นของแพลตฟอร์มอ่านมังงะออนไลน์ ซึ่งเปิดโอกาสให้ผู้อ่านสามารถติดตามเรื่องโปรดได้แบบรายวัน โดยไม่ต้องคอยรวมเล่มหรือเดินทางไปยังร้านจำหน่ายหนังสือ ความสะดวกนี้ทำให้ฐานคนอ่านมังงะขยายตัวอย่างเร็ว โดยเฉพาะในกลุ่มวัยรุ่นแล้วก็คนรุ่นใหม่ที่รู้จักกับเทคโนโลยีอย่างดีเยี่ยม

 หนึ่งในผลกระทบที่เกิดจากการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัลเป็นพฤติกรรมที่เกี่ยวข้องกับการบริโภคเนื้อหาของผู้อ่านเปลี่ยนไป จากเดิมที่นักอ่านอาจใช้เวลาหลายชั่วโมงอ่านมังงะเป็นเล่ม ปัจจุบันนี้กลับใช้เวลาสั้นลงสำหรับเพื่อการอ่านตอนต่อๆไปผ่านแอปพลิเคชัน ซึ่งเน้นย้ำการนำเสนอเนื้อหาที่กระชับรวมทั้งตื่นเต้นในระยะเวลาอันสั้น นำมาซึ่งการทำให้นักวาดและก็นักประพันธ์จะต้องปรับสไตล์การเล่าเรื่องให้กับบริบทใหม่

 นอกนั้น การเข้าถึงมังงะผ่านระบบออนไลน์ยังให้โอกาสให้คนเขียนคนใหม่สามารถพรีเซ็นท์ผลงานของตนได้ง่ายมากยิ่งขึ้น ไม่จำเป็นที่ต้องผ่านสถานที่พิมพ์ใหญ่เหมือนในสมัยก่อน แพลตฟอร์มอย่างเช่น Webtoon, MangaPlus, และก็ Comico ให้โอกาสให้ผู้สร้างสรรค์รายละเอียดสามารถเผยแพร่ผลงานไปยังผู้ชมทั่วโลกได้อย่างเร็ว และถ้าหากได้รับความนิยมสูง ยังอาจได้รับจังหวะในการตีพิมพ์หรือปรับเปลี่ยนเป็นอนิเมะอีกด้วย

 อีกหนึ่งด้านที่เติบโตควบคู่กับมังงะในสมัยดิจิทัลคือการแปลเนื้อหาเป็นภาษาต่างๆเพื่อรองรับผู้ชมในระดับนานาชาติ เดี๋ยวนี้มีกลุ่มแปลมากไม่น้อยเลยทีเดียวที่ทำงานร่วมกับเจ้าของลิขสิทธิ์อย่างแม่นยำ ซึ่งช่วยทำให้คนที่ไม่รู้เรื่องภาษาญี่ปุ่นสามารถสนุกกับมังงะได้อย่างไม่ขาดตอน การแปลที่มีคุณภาพรวมทั้งรวดเร็วทันใจแปลงเป็นจุดขายสำคัญของหลายแพลตฟอร์ม

 ในด้านธุรกิจ วิธีขายมังงะในต้นแบบดิจิทัลช่วยลดเงินลงทุนสำหรับการพิมพ์ ขนส่ง รวมทั้งจัดเก็บ ทำให้สำนักพิมพ์สามารถกระจายรายได้ไปยังนักเขียนได้อย่างเป็นธรรมมากขึ้นเรื่อยๆ ทั้งยังยังสามารถทดลองแนวเรื่องใหม่ๆได้โดยไม่จำเป็นต้องกลุ้มใจเรื่องเงินลงทุนการผลิตที่สูงเหลือเกิน นอกจากนั้น การตลาดออนไลน์ยังช่วยทำให้มังงะสามารถเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายได้ตรงจุดเยอะขึ้นเรื่อยๆ เช่น การใช้เครือข่ายสังคมเพื่อโปรโมตตอนใหม่ หรือการสร้างแคมเปญพิเศษที่ยั่วยวนใจให้ผู้ชมเข้ามามีส่วนร่วมกับเรื่องราว

 อย่างไรก็แล้วแต่ การเปลี่ยนแปลงสู่ดิจิทัลก็มีความท้าไม่น้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทางของการละเมิดลิขสิทธิ์ การสแกนและก็แจกจ่ายมังงะโดยไม่ได้รับอนุญาตยังคงคือปัญหาใหญ่ที่กระทบต่อรายได้ของผู้เขียนรวมทั้งสำนักพิมพ์ แม้ว่าจะมีความมานะบากบั่นสำหรับการควบคุมรวมทั้งฟ้องร้องทางกฎหมาย แต่ก็ยังไม่อาจจะแก้ไขได้อย่างเบ็ดเสร็จ

 ในแง่ของผู้อ่าน ความเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งก็คือทางเลือกที่หลากหลายเยอะขึ้นเรื่อยๆ ไม่ว่าจะเป็นการเลือกอ่านผ่านแอป การสมัครเป็นสมาชิกแบบทุกเดือน หรือการซื้อเป็นตอนๆแบบไมโครเพย์เมนต์ ล้วนเปิดโอกาสให้คนอ่านสามารถบริหารงบประมาณแล้วก็เวลาได้ตามปรารถนา โดยไม่จำเป็นจำต้องยึดติดกับแบบอย่างใดต้นแบบหนึ่ง

 ยิ่งไปกว่านี้ ยุคดิจิทัลยังนำเทคโนโลยีใหม่ๆเข้ามาช่วยยกฐานะประสบการณ์ของผู้อ่าน เป็นต้นว่า การใช้เทคนิคภาพเคลื่อนไหวในมังงะบางเรื่อง การเพิ่มเสียงประกอบ หรือแม้กระทั่งระบบอินเตอร์แอ็กครั้งฟที่เปิดให้ผู้อ่านสามารถโหวตหรือมีส่วนร่วมสำหรับการตกลงใจของผู้แสดง เทคโนโลยีกลุ่มนี้ทำให้การอ่านมังงะแปลงเป็นกิจกรรมที่มีความหลากหลายแล้วก็มีส่วนร่วมมากยิ่งขึ้น

 หากว่ามังงะในรูปแบบดิจิทัลจะเข้ามาแทนที่สื่อสิ่งพิมพ์ในหลายแง่มุม แต่ก็ยังมีคนอ่านจำนวนหลายชิ้นที่ยังคงติดอกติดใจการสั่งสมหนังสือมังงะแบบเริ่มแรก ด้วยเหตุว่าให้ความรู้สึกถึงคุณประโยชน์ทางด้านกายภาพแล้วก็ความเป็นเจ้าของที่มากกว่า นักสะสมบางคนถึงขั้นเลือกซื้อฉบับพิเศษหรือฉบับลิมิเต็ดเพื่อเก็บไว้เป็นของสะสม ซึ่งชี้ให้เห็นว่าสื่อดิจิทัลแม้จะสบาย แต่ว่าก็ไม่สามารถที่จะตอบแทนประสบการณ์ของการอ่านจากหน้ากระดาษได้ทั้งหมด

 การเปลี่ยนผ่านของมังงะจากยุคกระดาษสู่สมัยดิจิทัลเป็นกรรมวิธีการที่ซับซ้อน แม้กระนั้นก็เป็นโอกาสที่เปิดกว้างให้กับอีกทั้งผู้ผลิตสรรค์และผู้บริโภค ถ้าสามารถใช้เทคโนโลยีอย่างเหมาะควร รวมทั้งยังคงรักษาค่าทางศิลปะและรายละเอียดของมังงะไว้ได้ ก็จะมีผลให้มังงะยังคงเป็นสื่อที่มีผลและน่าติดตามไปอีกช้านานในสมัยแห่งข่าวสารนี้